Nona Beruang, ternyata kamu masih bekerja di sini.
Apa kamu ingat aku?
Kamu pasti ingat.
Aku Pak Kelinci yang melihatmu sedang menangis.
Apa kamu tidak ingat aku?
Bagaimana denganku?
Aku yakin kamu akan menyukai tarianku.
Apa kamu tidak ingat aku?
Akulah yang memakai kostum kelinci.
Kubilang padamu jangan menangis dan menarilah untuk anak-anak.
Itu bukan aku.
Bagaimanapun, jangan menangis sambil mengenakan
kostum hewan yang lucu.
Aku jadi merasa kasihan padamu.
Permisi.
Nam Koo.
Ada apa?
Kostum beruang itu.
Itu adalah aku.
Apa maksudmu?
"Bagaimanapun, jangan menangis sambil mengenakan
kostum hewan yang lucu."
"Aku jadi merasa kasihan padamu."
Akulah yang kamu ajak bicara.
Aku...
Aku pasti pernah menjadi karyawan di sini.
Kamu orang yang memakai kostum itu?
Ya, aku yakin.
Kalau begitu, siapa namamu?
Aku masih belum ingat.
Berapa umurmu? Di mana kamu tinggal?
Selagi kita membahasnya, cobalah ingat-ingat.
Soal itu belum teringat lagi olehku.
Ayo kita pergi. Kita akan pastikan dengan bagian personalia.
Personalia?
"Episode 76"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk negosiasi pembangunan kembali.
Benarkah?
Kamu bisa datang sendiri.
Kenapa Nam Sil ikut?
Kurasa dahulu aku karyawan di sini.
Aku datang untuk memastikan apa itu benar.
Kamu pernah menjadi karyawan di sini?
Bagaimana kamu tahu itu?
Ingatanku kembali, tapi belum semuanya.
Kamu tidak perlu memberitahunya. Kalau begitu, kami pergi dahulu.
Tunggu sebentar.
Biar aku yang memastikannya.
Orang asing tidak boleh berkeliaran.
- Kamu mau melakukan itu? - Ya.
Tidak apa-apa. Kami akan memastikannya sendiri.
- Ayo pergi. - Nam Koo, tunggu!
Tae Jin, ini aku.
- Apa yang kamu butuhkan? - Mo Ah ada di kantor.
Apa maksudmu?
Dia ingat pernah menjadi karyawan di sini.
Di mana dia sekarang?
Baiklah.
Bagian personalia
pasti di sebelah sini.
Di sana. Aku ingat sekarang.
- Halo? - Di mana kamu?
Aku kembali lebih awal dan sekarang ada di kantor.
Aku di Grup TMO.
Kenapa kamu di sana?
Untuk memastikan dengan bagian personalia.
Kurasa aku pernah menjadi karyawan di sini.
Apa maksudmu?
Bagaimana kamu tahu?
Akan kujelaskan semuanya saat tiba di sana.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Do Hoon, ini aku.
Hai, Young Hwa.
Cepat pergi ke bagian personalia.
Untuk apa?
Aku sedang rapat sekarang.
Lupakan tentang rapat.
Mo Ah dalam perjalanan ke bagian personalia.
Baiklah. Tentu saja.
Young Hwa...
Siapa itu?
Istriku.
Dia ada di bawah dan mengajakku bertemu.
Lanjutkanlah perbincangan kalian. Aku akan segera kembali.
Aku juga ingin ikut.
Sudah waktunya aku secara resmi memperkenalkan diri.
Kalian berdua pasti lebih akrab daripada dugaanku.
Begitukah?
Mungkin kami memang seperti itu.
Dia adalah orang yang kupedulikan.
Ini tidak mendesak, jadi, mari lanjutkan diskusinya.
Aku sudah membersihkan ruangan seperti yang Bapak minta.
Apa kamu memiliki berkas Mo Ah?
Ada di sini. Tapi kenapa Bapak membutuhkannya?
"Data Karyawan"
"Menghapus"
Jangan lakukan itu. Berkasnya harus disimpan selama tiga tahun.
- Apa ada fotonya yang lain? - Apa?
Apa ada lagi berkas tentang Jung Mo Ah?
Tidak, itu sudah semuanya.
Dia tidak pernah bekerja di sini sebagai karyawan.
Pastikan kamu katakan itu saat dia datang.
Kamu mengerti?
Aku tidak mengerti, Pak. Bukankah Nona Jung sudah meninggal?
Tidak disangka-sangka. Kenapa kalian kemari?
Halo.
Hai.
Bisakah kami memeriksa catatan karyawanmu?
Kami ingin memastikan apa Nam Sil pernah bekerja di sini.
Halo, Pak. Apa mungkin Bapak mengenalku?
Maafkan aku, tapi aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Bisakah Bapak memeriksa apa aku pernah bekerja di sini?
Lihat saja foto-fotonya.
Maaf, tapi kamu tidak diizinkan melihat-lihat informasi pribadi.
Tolong izinkan kami.
Kamu harus izinkan mereka.
Aku mengenal mereka.
Kalau begitu...
Silakan. Aku akan tinggalkan kalian.
Terima kasih.
Astaga. Sayang, kamu mau ke mana?
Ke pusat perbelanjaan kita.
- Kamu tidak bisa pergi dahulu. - Kenapa tidak?
Situasi sedang kacau karena demo menentang pembangunan kembali.
Itu sebabnya aku akan pergi ke sana.
Akan lebih baik jika kudengar langsung apa yang mereka inginkan.
Aku yakin Tae Jin sudah memikirkan cara menanganinya.
Jika kamu bertindak, itu hanya akan melemahkan wewenangnya.
"Data Karyawan"
"Akhir pencarian"
Jika kamu seorang karyawan di sini, kami pasti memiliki berkasmu.
Kebijakan kami adalah menyimpan catatan karyawan
selama tiga tahun setelah kepergian mereka.
Aku pasti keliru.
Pak, ini sampel yang Bapak minta.
Mo...
- Ada apa lagi? - Maaf?
Apa kamu mengenalnya?
Apa kamu mengenalku?
Apa kamu mengenalnya?
Dia mengalami amnesia
dan aku mencoba membantunya mengingat.
Jangan membuatnya bingung dengan sembarangan menyebutkan nama.
Tentu saja. Baiklah.
Berkas tentangnya tidak ada pada kita.
Selain itu, jika dia bekerja di sini, aku pasti ingat.
Bukankah kamu hendak mengatakan sesuatu?
Apa itu?
Tidak apa-apa. Katakan pada mereka.
Kita harus membantunya mendapatkan ingatannya kembali.
Kamu mirip Mo Hyun. Kim Mo Hyun.
Benar. Aku ingat.
Mo Hyun memang mirip seperti dia.
Coba cari dia.
"Data Karyawan"
"Kim Mo Hyun"
Itu bukan aku.
Maaf sudah merepotkan.
Nam Koo, mari kita pergi.
Nona Yoo.
Ya, Pak.
Kamu belum pernah melihatnya.
Apa kamu mengerti?
Kamu pikir dia sudah mati,
tapi sekarang kamu tahu bahwa dia baik-baik saja.
Jika kamu coba membantunya,
maka kamu mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Apa ucapanku jelas?
Ya, Pak.
Jangan terlalu kecewa. Ini adalah pertanda baik.
Kamu benar.
Halo?
CEO membatalkan pertemuan hari ini.
Kita tidak akan menemuinya hari ini.
Begitu rupanya. Ya, aku mengerti.
Pertemuan dengan CEO telah dibatalkan.
Kalau begitu, aku harus lanjutkan pekerjaanku.
Joo Hui?
Dia teman Mo Ah.
Aku seharusnya memecatnya sejak dahulu.
Ayo kita pecat dia sekarang.
Tidak bisa. Dia mungkin membalas dengan berbicara ke Mo Ah.
Haruskah kuingatkan dia apa yang dipertaruhkan?
Aku sudah melakukannya, jadi, itu tidak perlu.
Ini gawat. Mo Ah sekarang mengingat beberapa hal.
Tidak akan lama lagi dia akan datang ke depan rumah kita.
Kita tidak akan membiarkannya sampai sejauh itu.
Dia melihat berkasnya atau tidak?
Kalau saja dia menelepon.
Aku minta maaf karena terlambat.
Bagaimana hasilnya di Grup TMO?
Apa kamu benar-benar seorang karyawan di sana?
Tidak.
Aku tidak bisa menemukan berkas tentangku
meskipun paman Do Hoon membantuku memeriksa berkasnya.
Kurasa aku keliru.
- Paman Do Hoon? - Ya.
Berkas tidak akan berbohong.
Silakan duduk. Mari minum secangkir kopi dahulu.
Silakan. Ini akan membangkitkan semangatmu.
Aku kepanasan.
Astaga.
Semoga ini menjadikanku pria ideal bagi Nam Hui.
Pria dominan adalah pria yang disukai para wanita.
Akan kutunjukkan padanya siapa diriku yang sebenarnya.
Bukan pegawai pemerintah,
tapi Kong Chun Soo, si pria tangguh.
Permisi.
Ini aku, Chun Soo.
Duduklah.
Ada apa denganmu?
Sudahkah kamu berpikir tentang pria idealmu?
Belum.
Aku sudah menyuruhmu untuk memikirkan hal itu.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu sungguh mengatakan itu?
Akhirnya, saatnya untuk menunjukkan betapa tangguhnya aku.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu suka?
Bisakah kamu melepas kacamatamu?
Aku pria tangguh yang mendengarkan permintaan seorang wanita.
Ini dia.
Buka jaket kulitmu juga.
Sungguh?
Cobalah berlagak tangguh lagi.
Apa kamu tahu siapa aku?
Aku Kong Chun Soo yang tangguh dan perkasa.
Aku dapat melihat bahwa kamu tidak begitu.
Ini bukan tipeku.
Tidak bisakah kamu menjadi orang lain?
Orang lain?
Aku tidak yakin.
Silakan duduk.
Apa kamu memanggilku ke sini untuk melakukan ini padaku?
Apa kamu tidak tahu betapa sibuknya aku?
Kenapa kamu tiba-tiba mengizinkan
Mo Hyuk untuk tetap bekerja di Grup TMO?
Sebelumnya, kamu ingin dia menghindari keluarga itu.
Kamu seharusnya melihatnya tersenyum saat bersama Hui Joo.
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu sejak kematian Mo Ah.
Sudah waktunya dia mendapatkan sesuatu yang baik dalam hidupnya.
Cinta memang menaklukkan segalanya, bukan?
Apa pendapatmu tentang pacarnya?
Aku suka dengan keberaniannya.
Mo Hyuk jelas membutuhkan seseorang seperti dia.
Benar.
Aneh sekali dia belum sering datang.
Kita bisa memintanya untuk datang malam ini.
- Haruskah? - Ya.
Kapan kamu akan berhenti mendiamkanku?
Aku berpikir keras tadi malam
dan tidak ada perlakuanku yang salah terhadapmu
kecuali satu hal.
Apa kamu tahu siapa orang tuaku?
Hai, Joo Hui.
Dengan orang lain dia bicara.
Aku datang untuk meminta tanda tangan Bapak.
Terima kasih.
Apa kalian berdua saling mengenal?
Mereka teman baik.
Tinggallah untuk minum kopi dan bawakan juga untukku.
Apa kamu mau minum kopi?
Tidak usah. Aku akan pergi saja.
Kenapa? Kita harus bicara.
Aku tidak mau. Lagi pula, aku sedang sibuk.
Sekarang kamu tahu.
Tidak enak rasanya jika diabaikan.
Joo Hui bersikap aneh.
Halo?
Bisakah kamu mengajak Hui Joo malam ini?
Kami ingin menemuinya lagi.
Tidak bisa. Dia sibuk malam ini.
Halo, Ibu.
Tidak, aku sama sekali tidak sibuk.
Aku akan ke sana sepulang kerja.
Kenapa kamu melakukan itu?
Tidak seperti seseorang, aku tidak menolak orang-orang
yang ingin bertemu denganku.
Pacar Mo Hyuk?
Itu benar. Dia wanita muda cantik yang bekerja bersamanya.
Apa yang sudah ibu katakan? Orang mati tetap mati,
sementara yang hidup melanjutkan hidupnya.
Apa Ibu pikir Mo Hyuk akan tetap melajang seumur hidupnya?
- Astaga. - Mereka sudah sampai.
Masuklah.
Halo. Senang bertemu denganmu, Bu.
Senang bertemu denganmu juga.
Mari kita duduk.
Silakan duduk.
Jadi, apa pekerjaan ayahmu?
Itu...
Dia memiliki sebuah usaha kecil.
Kurasa urusan kita sudah selesai.
Aku tidak percaya kamu datang dengan tangan kosong.
Haruskah aku membeli sesuatu? Apa yang kalian suka?
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Jangan pedulikan dia. Dia hanya bercanda.
Mo Hyuk, kamu tampaknya tidak suka dia ada di sini.
Kami sedang tidak saling bicara sekarang.
Kenapa tidak?
Entahlah. Kalau saja dia memberitahuku alasannya.
Apa ini pertengkaran antara kekasih?
Aku yang akan bersikap pengertian. Jangan terlalu khawatir.
Kulihat dia akhirnya menemukan yang cocok untuknya.
Makan malam akan segera siap. Kamu bisa menunggu di kamarnya.
Jadi, inilah rasanya melihat kamar pacarmu.
Kamu mau ke mana?
Apa kamu tidak tinggal untuk makan malam?
Aku tidak percaya kamu menerima ajakannya.
Aku akan pergi. Tinggallah untuk makan malam sendiri.
Jika kamu melakukan itu, aku akan dipermalukan.
Kalau begitu, pergilah saja.
Kenapa kamu bersikap seperti ini kepadaku?
Karena aku tidak menyukaimu.
Apa kamu serius?
Aku akan mengatakan itu di depan semua orang
jika itu akan membantumu percaya padaku.
Aku sama sekali tidak tertarik padamu.
Apa kamu sungguh membenciku?
Ya.
Dasar berengsek. Dia memberiku harapan palsu.
Sial.
Ke mana jaket kulitku?
Di luar masih dingin di malam hari.
Hai, Nam Hui.
Hai, Chun Soo.
Apa yang kamu pakai?
Dari mana kamu dapatkan itu? Di tempat sampah?
Tolong lepaskan itu. Umurmu sudah 40 tahun.
Itu menggemaskan.
Benarkah?
Bukankah kamu seharusnya pulang?
Aku akan pergi sekarang.
Ke mana perginya jaket kulitku?
Sweternya menggemaskan.
Memang benar.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan ini?
Itu terlalu berlebihan.
Kamu bilang itu menggemaskan. Lihatlah aku lagi.
Tolong hentikan. Kamu membuatku marah.
Kalau begitu,
terimalah ini.
Tunggu sebentar. Apa tidak ada tongkat pemukul di sini?
Jangan seperti itu. Aku sudah melatih ini.
Terimalah ini.
Bukankah aku menggemaskan? Aku tahu aku menggemaskan.
Lihat ini.
Terimalah ini.
Astaga, menggemaskan.
Kamu sangat manis.
Aku tahu aku manis, tapi kamu membuatnya menjijikkan.
Kalau begitu, katakan saja siapa pria idealmu.
Aku tidak punya pria ideal.
Aku hanya menyukai seseorang
yang baik dan murah hati.
Baiklah.
Malam ini, aku ingin kamu berpikir tentang siapa aku sesungguhnya.
Aku serius.
Tentang kamu?
Benar.
Jangan minum kopi. Itu tidak baik bagi kesehatanmu.
Apa yang kamu lakukan?
"Jangan minum kopi."
Kamu harus berhenti.
Obat ini terlalu berbahaya.
Itu diimpor secara ilegal dari Tiongkok.
Siapa peduli?
Ini hanya pil diet palsu.
Mungkin memiliki efek samping yang serius.
Salah satunya gagal jantung.
Jadi, kamu mencemaskannya.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang meninggal karena mengonsumsi ini.
Young Hwa.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Keluargamulah yang benar-benar mencoba membunuhnya.
Aku tahu Mo Ah orang baik.
Tapi kamu membuatku terlihat buruk dengan bertindak seperti ini.
Itu sebabnya aku memintamu untuk berhenti.
Aku tidak bisa.
Jika dia datang kembali, dia pasti menginginkan Jae Min.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Dengar,
ini sama saja sepertimu yang ingin menjadi CEO.
Tujuanku adalah tidak melukai hati orang tuaku.
Aku tidak bisa bercerai dua kali.
Bagaimanapun, jangan menangis sambil mengenakan
kostum hewan yang lucu.
Aku jadi merasa kasihan padamu.
Permisi.
Sedikit lagi.
Kalau saja aku bisa mengingat sedikit lagi.
Nam Sil, makan malam sudah siap.
Nam Sil,
apa kamu ingat tentang Grup TMO?
Kamu bergabung dalam tim apa?
Apa kamu bekerja di toko atau di kantor?
Aku tidak tahu.
Sekarang, aku tidak ingat apa-apa lagi.
Jangan mencoba terlalu keras. Itu hanya akan membuatmu sengsara.
- Tuliskan saja saat kamu ingat. - Baik.
Apa yang CEO Shin katakan hari ini?
Apa dia marah karena kamu datang?
Sebenarnya, pertemuan hari ini dibatalkan.
Apa ibu bilang? Ibu sudah bilang dia terlalu sibuk.
Nam Sil, ambilkan aku air.
Tanganmu kenapa?
Apa kamu terluka? Tadi kamu baik-baik saja.
Aku merinding.
Ibu, ada apa dengannya?
Nam Sil, kamu tidak ingat apa yang terjadi?
Kamu bahkan pergi bersamanya ke rumah sakit.
Benarkah? Kapan?
Kita harus bicara.
Apa kamu tidak ingat apa yang terjadi?
Aku terluka saat memperbaiki mobil.
Aku ingat sekarang.
Kamu bersikap aneh akhir-akhir ini
dan melupakan banyak hal.
Mungkin kamu sedang sakit.
Aku baik-baik saja. Tapi aku memang kelelahan.
Juga sakit kepala.
Baiklah. Kita akan menemui doktermu besok.
Jangan repot-repot. Dia mungkin tidak memiliki solusinya.
Kurasa ini ada hubungannya dengan amnesiamu.
Itu menjelaskan kenapa kamu mengingat masa lalumu.
"Rumah Sakit Angel"
Jadi, kamu melupakan peristiwa baru-baru ini,
tapi mengingat masa lalumu.
Apa aku akan melupakan hidupku saat ini
saat aku mulai mengingat masa laluku?
Itu sangat tidak mungkin.
Mungkin itu adalah efek lanjutan
akibat kecelakaan mobil itu.
Ini mungkin berhubungan dengan fungsi kognitifnya.
Apa kamu mengonsumsi obat-obatan?
Tidak.
Kamu harus menghentikannya.
Obat ini terlalu berbahaya.
Mungkin memiliki efek samping yang serius.
Salah satunya gagal jantung.
Kenapa kamu memintaku datang ke sini?
Aku membantumu
karena kamu merindukan Mo Ah.
Tidak, aku tidak merindukannya. Sampai jumpa.
Selagi kamu di sini, buatkan kopi untuk kami.
Untuk Mo Ah juga.
Young Hwa, kumohon.
Kamu dapat menutup mata,
tapi kamu tidak akan memasukkan obat itu sendiri.
Tidak melaporkan kejahatan menjadikanmu kaki tangan.
Sebagai suami istri, mari kita lakukan ini bersama-sama.
Dia seharusnya sudah sampai. Tolong bergegaslah.
Halo.
Kamu tepat waktu.
Kami baru membuat kopi. Silakan.
Biar aku yang buatkan kopi hari ini.
Tidak perlu. Hari ini, Do Hoon yang membuatkannya.
Ayo berikan kepadanya.
Terima kasih.
Akulah yang kamu ajak bicara.
Aku pasti pernah menjadi karyawan di sini.
Kamu mirip Mo Hyun. Kim Mo Hyun.
Aku yakin dia tahu lebih dari itu.
Permisi.
Bisakah kita bicara?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Ini tidak akan lama.
Apa kamu yakin tidak kenal wanita yang kamu lihat tadi?
Sudah kubilang tidak.
Nam Koo.
Apa yang terjadi?
Aku bertanya ke orang-orang tentang posisi Nam Sil di sini
dan dia tampaknya tahu sesuatu.
Mo Ah ada di kantor,
tapi pamanmu berhasil menangani semuanya.
Apa kamu mengenalnya?
Katakan kepadanya kalau kamu mengenalnya.
Aku tidak mengenalnya. Aku akan kembali bekerja.
Aku sudah memeriksa sendiri data karyawan,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia mungkin saja seorang pegawai paruh waktu.
Kami tidak menyimpan data tentang mereka.
Kamu pikir dia sudah mati, tapi kini kamu tahu dia masih hidup.
Jika kamu coba membantunya,
maka kamu mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Apa ucapanku jelas?
Mo Ah, maafkan aku.
Permisi.
Bukankah aku melihatmu di Grup TMO tempo hari?
Apa kamu datang untuk menemuiku?
Tidak.
Aku kebetulan lewat sini.
Jika kamu tahu sesuatu, tolong beri tahu aku.
Apa aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan Grup TMO?
Aku yakin ingat pernah bekerja di sana.
Apa hanya itu yang bisa kamu ingat?
Kurasa begitu.
Kamu harus pergi ke rumah CEO.
Rumah CEO?
Aku sudah pergi ke sana beberapa kali.
Hanya itu yang bisa kukatakan kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu harus pergi ke rumah CEO.
Hanya itu yang bisa kukatakan kepadamu.
Itu aneh.
Aku tidak ingat ada hal yang baru soal itu.
Kenapa dia menyuruhku untuk datang ke sini?
Nam Sil, kenapa kamu kemari?
Aku kebetulan berada di dekat sini
dan sedang dalam perjalanan pulang.
Begitu rupanya. Kalau begitu, sebaiknya kamu pergi.
Tunggu, biar aku mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Do Hoon, mari kita pergi.
Bawa dia masuk sekarang.
Mari kita makan jajangmyeon di restoran nenekku.
Jae Min.
Ibu?
Hai, Jae Min. Lama tidak berjumpa.
Ibu!
Ibu?
"I Am Sorry, but I Love You"
Jae Min memanggil Nam Sil "Ibu".
Mungkinkah dia mantan istrimu?
Aku akan membawanya ke restoran Tiongkok tempatmu bekerja.
Jika dia tidak datang, itu bagus untuk kita.
Tapi meskipun dia datang, itu tidak akan terlalu buruk.